Kurze Antwort: Man kann Kokosmilch trennen und entrahmen lassen, um ein wenig Kokosnusscreme zu erhalten, aber man kann Kokosnusscreme nicht wieder in Kokosmilch umwandeln. Das Verdünnen der Creme erzeugt nur etwas Fließendes und Ekliges.
Lange Antwort: Kokosmilch wird hergestellt, indem Kokosnuss gerieben und sehr heißes Wasser durchlaufen gelassen wird, um Öle und Aromen zu extrahieren, dann werden die Kokosnussstücke ausgesiebt. Sie ist eine Mischung aus wasserlöslichen Teilen und Fetten und kann wie normale Milch emulgieren oder Soßen ähnlich wie Milchcreme eindicken.
Wenn man Kokosmilch ruhen lässt, steigt der Fettanteil nach oben. Dieser Teil wird abgeschöpft, um Kokosnusssahne herzustellen, die viel fettreicher ist. Sie kocht wegen des höheren Fettgehalts ganz anders und lässt sich nicht gut emulgieren oder eindicken; dennoch ist sie recht köstlich!
Wenn Sie Kokosmilch ersetzen möchten, aber nur Kokoscreme haben, ist der beste Ersatz wahrscheinlich etwas Kokoscreme + viel schwere (Milch-)Sahne.
Hinweis: Manche Leute bezeichnen die in frischen Kokosnüssen enthaltene Flüssigkeit als Kokosmilch, aber genauer gesagt heißt sie Kokoswasser. Diese Verwirrung hat schon so manches Rezept ruiniert!