Ich kenne den Begriff auch nicht. Ich glaube nicht, dass es ein etablierter Back-Slang ist, daher wird er sicher von Rezept zu Rezept variieren, falls Sie ihn überhaupt in einem anderen Rezept finden. Aber wenn Sie es aus einem Brotrezept haben, dann muss es daran liegen, dass Sie optimale Bedingungen für Ihre Hefe brauchen. Die optimale Temperatur für das Aufgehen der Hefe liegt bei 35°C, darunter ist das Aufgehen zu langsam (aber es passiert trotzdem, sogar bei 4°C im Kühlschrank!) und bei 40°C und darüber ist es nicht möglich, da die Hefewirkung dann für praktische Zwecke zu gering wird (und die Hefe irgendwann abstirbt).
Dies ist eine schöne Darstellung der von der Hefe produzierten CO2-Menge (die gut mit der Hefewirkung korreliert) bei verschiedenen Temperaturen. Der Unterschied zwischen der niedrigen effektiven Temperatur (25°C), der optimalen Temperatur (35°C) und der oberen Grenze der effektiven Temperatur (40°C) ist nicht groß, deshalb verlasse ich mich nicht auf meine unvollkommenen Sinne und verwende immer ein Thermometer, wenn ich Hefeteig mache.
Aber Sie schreiben, dass Sie eine “Faustregel” wollen, also haben Sie wahrscheinlich kein Thermometer in Ihrer Küche (oder wollen sich nicht damit herumschlagen). In diesem Fall können Sie Ihr Brot trotzdem gut aufgehen lassen. Der buchstäbliche Daumen ist eine schlechte Wahl, da er ziemlich unempfindlich ist, aber der Trick, den unsere Großmütter benutzten, um die Temperatur von Säuglingsnahrung zu messen, ist immer noch gültig: Benutzen Sie Ihren Ellbogen.
Die Haut des Ellenbogens ist sehr dünn, und sie wird sehr wohl den Unterschied zwischen einer 35°C warmen Flüssigkeit (die sich ungefähr so anfühlt wie der Ellenbogen, denken Sie daran, dass 37°C im Inneren des Körpers normal sind, nicht auf der Haut außen) und einer 40°C warmen Flüssigkeit (die sich zu warm anfühlt) wahrnehmen. Wenn Sie Ihre Finger oder den Handrücken benutzen würden, könnten Sie den Unterschied nicht gut genug erkennen und würden riskieren, die Temperatur zu überschreiten und die Hefe abzutöten. Es gibt möglicherweise andere Körperteile, die den Unterschied spüren können (ich würde auf die Zunge tippen, wenn man sie nicht täglich mit heißen Getränken verbrüht), aber aus hygienischer Sicht ist der Ellenbogen wahrscheinlich besser.