Der am weitesten verbreitete Ersatz scheint verschiedene Soßen aus Pilzen zu sein. Ich möchte nicht “Pilzsauce” sagen, denn die meisten Produkte haben nicht genau diesen Namen. Zum Beispiel:
Hier haben Sie links “Vegetarische Pilz-Sauce” und rechts “Premium Shitake-Pilz-Soja-Sauce”. Ich kenne das in der Mitte nicht und bin mir nicht sicher, was auf dem ganzen Etikett steht - es könnte dasselbe sein wie das erste.
Wenn Sie in ein asiatisches Spezialgeschäft gehen, finden Sie vielleicht ein Produkt namens “Vegetarische Austernsoße”, das so ziemlich dasselbe ist.
Wenn das nicht möglich ist, können Sie immer noch Sojasoße oder Hoisin-Soße ersetzen, wenn Sie eine weniger wässrige Textur wünschen. Sie werden nicht genau dasselbe sein, aber es ist dieselbe allgemeine Idee (dunkle, fermentierte, salzige Sauce, die reich an Glutamaten ist).
“Fischsauce” wird geschmacklich der Austernsauce sehr nahe kommen, kann aber immer noch Schalentiere enthalten, also seien Sie vorsichtig.