Nach Ihrer Beschreibung war das “Fehlende”, das mir auffiel, Salz.
Auch Gewürze und Kräuter tragen zu einem besseren, vertrauteren Geschmack bei.
Ich habe eine Grundsauce aus Tomatenmark hergestellt, da sie leicht aufzubewahren und zu lagern ist - und sobald ich die Dose geöffnet habe, würde ich sie lieber benutzen, als zu warten, bis sie verdirbt, während ich eine separate Tomatensauce öffne. Salz ist für mich normalerweise der Katalysator, der dafür sorgt, dass sie von wässriger Paste zu Sauce wird - und es dauert ein bisschen, bis das Ergebnis nicht mehr wässrig schmeckt.
Normalerweise mache ich immer nur ein kleines Stück auf einmal, vielleicht eine halbe Tasse oder so (für Tortilla-Pizzas oder Ähnliches). Normalerweise mische ich etwa zu gleichen Teilen Paste und Wasser, füge einen halben Teelöffel Salz und einige getrocknete Kräuter hinzu, was immer ich gerade zur Hand habe (italienische Mischung, Knoblauch- oder Zwiebelpulver, Basilikum, was auch immer). Ich mische gut, lasse es eine Weile ruhen, um die Kräuter zu hydratisieren, dann koste ich, um eine grobe Vorstellung zu bekommen - normalerweise füge ich am Ende etwas mehr Salz hinzu, manchmal mehr Kräuter (je nachdem, wie aromatisch ich es haben möchte), passe die Dicke mit Paste oder Wasser an. Ich bin ziemlich handwerklich begabt, was die genauen Proportionen angeht, aber das sollte Sie hoffentlich in die Nähe des Geschmacks bringen und den Abstand zu Ihrer gewünschten Sauce einstellen.
Normalerweise koche ich die Sauce nicht von selbst, denn für meinen Gebrauch kocht sie im Gericht - aber wenn Sie sie in größeren Mengen (z.B. für Nudeln) selbst herstellen, sollten Sie wahrscheinlich ein bisschen auf dem Herd kochen, damit die Kräuter und Gewürze in die Sauce einkochen und die Aromen verschmelzen.
Wenn Sie möchten, können Sie weitere Zutaten zu Ihrer Soße hinzufügen, um die gewünschten Aromen zu erhalten - Knoblauch, Zwiebeln, Karotten und Sellerie, Zucker, Olivenöl, frische Kräuter, alles, was Sie wollen. Aber wenn Sie nach einer Grundsauce aus Tomatenmark, Wasser und Zucker suchen… fügen Sie einfach Salz hinzu und fügen Sie so lange hinzu, bis sie anfängt, nach Sauce zu schmecken.