Aus demselben Grund, aus dem in Rezepten Kakaopulver und nicht eine Tasse heiße Schokolade verlangt wird - es enthält kein Wasser und die Mengen sind leicht zu kontrollieren.
Wenn Sie gebrühten Kaffee verwenden würden, müsste das Rezept auf den Wassergehalt angepasst werden - vorausgesetzt, das ist überhaupt möglich und Sie fügen den Instantkaffee nicht zu anderen trockenen Zutaten hinzu. Möglicherweise ist nicht einmal genug Wasser im Rezept enthalten, um die Anpassung vorzunehmen, und wenn doch, ist es aufgrund von Variationen bei Kaffeebohnen/-mehl, Brühmethoden usw. nicht möglich, die benötigte Menge abzuschätzen.
Das soll nicht heißen, dass Sie keinen Brühkaffee verwenden können, wenn Sie das möchten, aber als Rezeptschreiber ist es viel einfacher, mit festen/standardisierten Mengen zu arbeiten, und Brühkaffee ist davon so weit entfernt, wie man es nur sein kann.